Mapamundi + Fractura de Radio

Mapamundi (Radio Círculo-Madrid)
Fractura de Radio (Radio Elo-Madrid)
[programas de las dos últimas semanas–last two weeks playlists]

Mapamundi es un programa dedicado a las músicas populares de este planeta y alrededores que puede oírse a través de Radio Círculo, la emisora del Círculo de Bellas Artes de Madrid, en el 100’4 de la FM madrileña, y en Internet, en www.circulobellasartes.com, los martes a las 5 de la tarde (hora de Madrid: GMT+1:00, en verano: GMT+2:00). Estas son las músicas que han sonado en sus dos últimas ediciones.

Fractura de Radio es un programa destinado a que lo atraviesen músicas y palabras rebeldes. Puedes oírlo los lunes en directo de 22 a 23 h., o su repetición de los sábados a las 14 h., en las ondas libres de Radio Elo, 98’6 FM de Madrid y www.radioelo.org. Algunas de las músicas se utilizan como fondo para los textos y otras suenan enteras, siendo en ambos casos mencionadas siempre.

castellano–english

[Artista (Procedencia) ‘Disco’: Canción -Editora/Distribuidora/Promotora…-]
[Artist (Procedence) ‘Record’: Song -Publisher/Distributor/Promoter…-]

Hola–Hi–Bonjour–Olá–Kaixo–Ciao

Mapamundi es un programa dedicado a las músicas populares de este planeta y alrededores que puede oírse a través de Radio Círculo, la emisora del Círculo de Bellas Artes de Madrid, en el 100’4 de la FM madrileña, y en Internet, en www.circulobellasartes.com, los martes a las 5 de la tarde (hora de Madrid: GMT+1:00, en verano: GMT+2:00). Estas son las músicas que han sonado en sus dos últimas ediciones.

Mapamundi is radio program focused on the popular musics of this planet and environs, in Radio Círculo, 100.4 FM Madrid and www.circulobellasartes.com, every tuesday at 17 h. (Madrid’s time: GMT+1:00, in summertime: GMT+2:00). Radio Círculo belongs to the Círculo de Bellas Artes, the most prestigious cultural institution in Madrid. This is the last two show’s playlist:

Mapamundi: 15 de noviembre–november 15th
[Sinto–Opening theme: O Jarbanzo Negro (Galicia)]

  • ‘Republicafrobeat vol. 2’ Nickodemus (Estados Unidos): Funky in the middle -Afrobeat Project/Lovemonk-
  • Bantu feat. Ayuba (Nigeria) ‘Fuji Satisfaction’: Oya -Piranha/Karonte-
  • Femi Kuti (Nigeria) ‘Africa Shrine’: Water no get enemy -Uwe/MK2 Music/Karonte-
  • Wagner Pá (Brasil/Barcelona) ‘Melic’: Eleguá -Boacor-
  • Amadou & Mariam (Mali) ‘Dimanche à Bamako’: M’bifé -Radio Bemba/Warner-
  • Chango Spasiuk (Argentina) ‘Tarafero de mis pagos’: El prostíbulo -Piranha/Karonte-
  • Baldo Martínez Grand Ensemble (Galicia/La Tierra) ‘Proyecto Miño’: Suite del Miño -Inédito, cortesía de–inedit, courtesy of Baldo Martínez-
  • Valentin Clastrier (Francia) ‘Hérésie’: Comme dans un train pour une étoile -Silex-
  • Mikel Urdangarin (País Vasco) ‘Dana’: Musua -Elkar/Karonte-

Mapamundi: 22 de noviembre–november 22th
[Sinto–Opening theme: O Jarbanzo Negro (Galicia)]

  • Achanak (Inglaterra/India) ‘Banghra-ology’: Teri muhabeta mar sutia -Nachural Records/Ventilador-
  • Susheela Raman (Inglaterra/India) ‘Music for crocodiles’: Idi Samayan -Emi-
  • Fatou Guewel Diouf (Senegal) ‘Ooh, c’est chaud’: Xalel -cortesía de–courtesy of Ass Indiaye-
  • Mariem Hassan (Sáhara Occidental) ‘Deseos’: Magat milkitna dulaa -Nubenegra-
  • Rosa Zaragoza (Cataluña) ‘Nacer, renacer/Néixer, renéixer’: Kantiga de parida -Formula Free/Karonte-
  • Teresa Salgueiro (Portugal) ‘Obrigado’: Sombra (Fado Nocturno) (+ António Chaínho) -Emi-
    >>>Saludo de João Afonso a la audiencia –João Afonso’s salutation to the audience<<<

  • João Afonso (Portugal) ‘Missangas’: Carteiro en bicicleta -Universal-
  • José Afonso (Portugal) ‘Eu vou ser como a toupeira’: O comboio descendente -Paisagem-
  • Luis Pastor (España) ‘Pásalo’: Musa de mi canto -Karonte-
  • Ven acá p’acá (España) ‘De vivir y hacer’: Soy -V2/Emotiva-
  • Emir Kustirika & The No Smoking Orchestra (Bosnia) ‘La vida es un milagro’: Evergreen -Universal-
  • Omar Faruk Tekbilek (Turquía): Elation -Resistencia-

Fractura de Radio es un programa destinado a que lo atraviesen músicas y palabras rebeldes. Puedes oírlo los lunes en directo de 22 a 23 h., o su repetición de los sábados a las 14 h., en las ondas libres de Radio Elo, 98’6 FM de Madrid y www.radioelo.org. Algunas de las músicas se utilizan como fondo para los textos y otras suenan enteras, siendo en ambos casos mencionadas siempre. Esto es lo que ha sonado en el último asalto de Fractura de Radio:

Fractura de Radio is a show full of rebel words and musics. You can listen it live on Mondays from 22 to 23 h., o on Saturdays at 14 h., rebroadcasted through Radio Elo, free station located in 98’6 FM Madrid & www.radioelo.org. Some musics are used as background for the spoken parts, others are played as complete songs. In both cases they’re always mentioned. This is the last Fractura de Radio’s assault playlist:

Fractura de Radio: 14 de noviembre–november 7th
[Sinto–Opening theme: Dadart (Alemania)]

  • The Solanos (País Vasco) ‘id.’: Welcome to Polloe -Metak-
  • Boris Kovac & La Campanella (Vojvodina/Serbia) ‘World after History’: varios -Piranha/Karonte-
  • Berri Txarrak (País Vasco) ‘Jaio.musika.hil’: Zertarako amestu -Gor-
  • Muslimgauze (Inglaterra) ‘Hand of Fatima’: varios -Soleilmoon-
  • Eraso (País Vasco) ‘Artnok’: Kontra -Metak-
  • Rão Kyao (Portugal) ‘Porto Alto’: varios -Amiata Records-
  • Eduardo Galeano (Uruguay) ‘Tejidos’: varios -Ayui-
  • Kiko Veneno (España) ‘El hombre invisible’: No cuesta dinero -Elemúsica/V2-

Agradecemos todas las colaboraciones que podáis queráis aportar a nuestra labor: información, material discográfico, etc. Nos vemos la semana que viene… ¡salud!

We give you thanks for all your contributions to our work: info, new releases… See you next week and… ¡salud!

>> Puedes comunicar con nosotros en castellano, inglés, gallego-portugués o francés
< >>Podes comunicar connosco em castelhano, inglês, galego-português ou francês
< tfno–phone: (+34) 699 818 801
http://n.1asphost.com/mapamundi/mapa.htm

dirección postal–postal adress:
Apdo. 116037
28044 Madrid (España–Spain)

Audioclásica: Sección de Músicas del Mundo–World Music section
Radio Círculo: “Mapamundi”
Radio Elo: “Fractura de Radio”
Batonga!: colaborador–contributor
Interfolk: colaborador–contributor